1
00:00:08,040 --> 00:00:12,020
POR FAVOR, FIQUE TRANQUILO NA BIBLIOTECA

2
00:00:16,060 --> 00:00:18,020
Widyawisata acabou,

3
00:00:18,080 --> 00:00:21,010
O resto do ensino médio dura apenas seis meses!

4
00:00:21,050 --> 00:00:24,020
Todas as suas notas de estudo melhoraram,

5
00:00:24,020 --> 00:00:28,020
e o objetivo de formar todos os cinco
com um sorriso fica ainda mais real!

6
00:00:29,000 --> 00:00:32,030
Portanto, quero tirar uma folga

7
00:00:32,030 --> 00:00:35,030
como professor particular
durante as férias de verão.

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,060
Ma-Faz sentido...

9
00:00:39,030 --> 00:00:42,060
Uesugi também teve que estudar
para o vestibular.

10
00:00:42,060 --> 00:00:43,090
Uesugi.

11
00:00:43,090 --> 00:00:46,010
Se você tiver tempo,
aproveite para brincar em nossa casa, ok?

12
00:00:46,070 --> 00:00:48,070
Ou quer ir à praia
conosco?

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,040
Você pode ver o maiô
seu colega de classe, você sabe.

14
00:00:51,040 --> 00:00:52,060
I-Ichika!

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Fuutarou...

16
00:00:56,080 --> 00:00:59,000
Sim. Se eu tiver tempo livre...

17
00:01:00,040 --> 00:01:05,030
Uesugi! Férias de verão é hora
os vestibulares resistem à tentação!

18
00:01:05,030 --> 00:01:06,030
S-Sim...

19
00:01:06,030 --> 00:01:10,000
Em vez de eu, e você?

20
00:01:11,020 --> 00:01:14,060
Eu ainda posso conhecer Fuu
no trabalho durante as férias de verão.

21
00:01:14,090 --> 00:01:18,040
Tenho que aproveitar esta oportunidade.

22
00:01:18,040 --> 00:01:20,090
Então, tenho um presente para você.

23
00:01:21,000 --> 00:01:23,010
O que é isso?

24
00:01:23,010 --> 00:01:24,090
Resposta de presente de aniversário.

25
00:01:27,060 --> 00:01:29,000
Um álbum?

26
00:01:29,000 --> 00:01:30,080
Eu não tenho dinheiro.

27
00:01:30,080 --> 00:01:33,010
Não consigo preparar um presente
para cinco pessoas.

28
00:01:33,050 --> 00:01:38,050
Por isso peço ajuda
Takeda e Maeda para criar isso.

29
00:01:39,000 --> 00:01:42,040
Isto é
notas de memórias de vocês cinco.

30
00:01:46,040 --> 00:01:49,070
Já passamos por muita coisa, sim.

31
00:01:49,070 --> 00:01:53,010
Uesugi, você está tirando fotos nossas secretamente, certo?

32
00:01:54,000 --> 00:01:56,080
Nossa. Não há necessidade de ser discreto,

33
00:01:56,080 --> 00:02:00,020
Se for só uma foto, posso dar
tanto quanto você quiser.

34
00:02:00,020 --> 00:02:02,000
No entanto, são todas ótimas fotos,

35
00:02:02,000 --> 00:02:04,090
e mostrar nossa verdadeira natureza.

36
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Obrigado, Fuutarou.

37
00:02:36,060 --> 00:02:42,000
OS QUÍNTUPLOS QUINTESSENCIAIS

38
00:03:45,090 --> 00:03:49,000
VERÃO SEM COINCIDÊNCIA (PARTE ANTECIPADA)

39
00:03:57,000 --> 00:04:01,020
Esta manhã encontrei este livro
debaixo do colchão do irmão.

40
00:04:01,080 --> 00:04:04,000
E-Se for esse o caso...

41
00:04:04,000 --> 00:04:08,020
Eu não esperava irmão
lendo secretamente um livro como este.

42
00:04:09,070 --> 00:04:11,020
GUIA DE AMOR PARA CRIANÇAS DO ENSINO MÉDIO

43
00:04:11,020 --> 00:04:12,090
Fiquei chocado!

44
00:04:13,060 --> 00:04:15,010
Não é assim!

45
00:04:15,010 --> 00:04:17,070
Meu amigo me forçou a pegar o livro emprestado!

46
00:04:17,070 --> 00:04:20,020
Então, aconteceu de eu salvá-lo
debaixo do colchão!

47
00:04:20,020 --> 00:04:23,040
Você tem amigos, não é?

48
00:04:25,000 --> 00:04:26,010
Tem um telefone!

49
00:04:27,050 --> 00:04:29,050
Olá, com Uesugi!

50
00:04:31,030 --> 00:04:34,020
Bom. Eu dei a ele o telefone
para o irmão, sim.

51
00:04:36,040 --> 00:04:37,090
HOSPITAL GERAL

52
00:04:37,090 --> 00:04:39,040
Desculpe.

53
00:04:39,040 --> 00:04:41,090
quero fechar a loja
por um tempo.

54
00:04:42,070 --> 00:04:44,070
Oh, eu vejo.

55
00:04:44,070 --> 00:04:46,070
Fique bom logo.

56
00:04:49,020 --> 00:04:52,070
Eu pensei que poderia conhecer Fuu
durante as férias de verão.

57
00:04:53,070 --> 00:04:56,010
Não posso deixar isso passar.

58
00:04:57,040 --> 00:05:01,000
"SE VOCÊ NÃO PODE PUXAR, APENAS JOGUE PUXAR"
Então, isso é o que se chama de técnica do amor...

59
00:05:01,090 --> 00:05:04,070
Entendo, sim.
Existem todos os tipos.

60
00:05:05,010 --> 00:05:07,070
Os ensinamentos dos ancestrais são realmente extraordinários.

61
00:05:08,080 --> 00:05:10,010
Desculpe pela espera.

62
00:05:10,010 --> 00:05:11,070
Já faz muito tempo, Nino.

63
00:05:11,070 --> 00:05:14,000
A propósito, esta flor...

64
00:05:14,000 --> 00:05:15,080
É adequado para um presente de visita?

65
00:05:16,070 --> 00:05:19,020
E daí?
se eu chegar um pouco atrasado?

66
00:05:19,060 --> 00:05:21,060
Que cara calculista.

67
00:05:21,060 --> 00:05:24,080
Se estiver calor, você pode esperar lá dentro.

68
00:05:24,080 --> 00:05:27,030
Seu cérebro é apenas uma exibição, certo?

69
00:05:27,030 --> 00:05:29,080
Traga dois buquês de todas as flores,
como um tolo.

70
00:05:31,060 --> 00:05:32,000
Espere um minuto...

71
00:05:32,000 --> 00:05:34,050
Cheiro de suor.

72
00:05:34,050 --> 00:05:36,080
Muito ruim.

73
00:05:38,000 --> 00:05:39,050
Pelo que você está possuído?

74
00:05:39,050 --> 00:05:41,000
Quanto tempo você quer ficar aí?

75
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
Vamos para a sala do gerente.

76
00:05:45,000 --> 00:05:47,090
Apenas se apresse, Uesugi.

77
00:05:54,040 --> 00:05:57,010
Aqui está um presentinho.

78
00:05:57,010 --> 00:05:58,040
Obrigado.

79
00:05:58,040 --> 00:06:00,090
Uesugi também obrigado por ter vindo.

80
00:06:00,090 --> 00:06:03,040
Quanto tempo você vai ficar aí?

81
00:06:03,040 --> 00:06:06,020
É um buquê de flores
para que isso está na sua mão?

82
00:06:08,020 --> 00:06:09,000
É uma flor.

83
00:06:09,000 --> 00:06:11,010
Sim, é uma flor.

84
00:06:11,010 --> 00:06:13,020
O que é?
Tendo uma briga?

85
00:06:13,000 --> 00:06:15,050
Não há necessidade de se esconder.

86
00:06:13,020 --> 00:06:15,050
Não.

87
00:06:15,050 --> 00:06:17,030
Eu te disse, não foi?

88
00:06:18,020 --> 00:06:20,000
Essa pessoa...

89
00:06:20,000 --> 00:06:24,030
Só porque não pode ser retirado,
ele está brincando!

90
00:06:24,030 --> 00:06:26,030
Duh, estou com sede.

91
00:06:26,030 --> 00:06:29,000
Uesugi, me pague uma bebida.

92
00:06:29,000 --> 00:06:31,050
Ele também lê livros?
igual a mim?

93
00:06:31,050 --> 00:06:35,030
Se você comprar água potável,
Está claro qual é a temperatura normal, mano!

94
00:06:35,030 --> 00:06:38,000
Não pensei que ele iria
experimente diretamente,

95
00:06:38,000 --> 00:06:40,010
Acontece que também há um lado doce.

96
00:06:40,010 --> 00:06:43,070
Oh meu Deus, é tão fácil
não posso.

97
00:06:43,070 --> 00:06:45,020
Que chatice.

98
00:06:45,020 --> 00:06:46,080
Inútil.

99
00:06:48,060 --> 00:06:50,030
Começando a ficar chato.

100
00:06:51,060 --> 00:06:52,040
É você, sim...

101
00:06:52,040 --> 00:06:53,080
Você consegue se comportar, não consegue...?!

102
00:06:55,090 --> 00:06:57,080
Não me toque.

103
00:06:59,010 --> 00:07:01,020
Deixe-me comprar sozinho!

104
00:07:03,010 --> 00:07:04,040
Uesugi.

105
00:07:05,010 --> 00:07:08,030
Tem certeza de que não sabe o motivo?

106
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
Sem você perceber,
você fez alguma coisa,

107
00:07:13,000 --> 00:07:16,080
ou não fazer nada
para aquela garota?

108
00:07:17,050 --> 00:07:19,010
Bem no alvo, sim.

109
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Deixe-me apenas dizer a você.

110
00:07:22,000 --> 00:07:24,050
Ele está com raiva, você sabe.

111
00:07:27,030 --> 00:07:30,030
Acho que Nino está tentando
chamou minha atenção.

112
00:07:30,080 --> 00:07:33,000
Como você é arrogante.

113
00:07:39,010 --> 00:07:41,010
Que vergonha!

114
00:07:47,060 --> 00:07:49,010
Uesugi.

115
00:07:49,060 --> 00:07:52,000
Tente ouvir com atenção.

116
00:07:52,050 --> 00:07:54,060
Você definitivamente pode ouvir isso.

117
00:07:54,090 --> 00:07:57,040
O grito sincero da garota.

118
00:07:59,080 --> 00:08:02,040
Eu fui longe demais!

119
00:08:02,040 --> 00:08:04,090
Lamento dizer,
"Não me toque."

120
00:08:05,050 --> 00:08:09,090
Porém, se Fuu me tocar,
Com certeza voltarei ao normal!

121
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Que tal isso?

122
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Ele vai me odiar?

123
00:08:14,080 --> 00:08:18,010
É tudo culpa do Fuu
porque eles não querem olhar para mim!

124
00:08:22,030 --> 00:08:25,070
Apesar disso, agindo assim
faz meu coração doer.

125
00:08:26,000 --> 00:08:30,090
Antes de me apaixonar por Fuu,
Nunca fui tão rude.

126
00:08:36,090 --> 00:08:39,020
Sim, nunca.

127
00:08:41,000 --> 00:08:43,060
Também é difícil, sim.

128
00:08:44,020 --> 00:08:46,000
Nino.

129
00:08:47,030 --> 00:08:48,020
Pai.

130
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Ouvi dizer que você finalmente vai para casa.

131
00:08:52,050 --> 00:08:55,080
Recebi notícias de Ichika.

132
00:08:59,080 --> 00:09:02,080
CONTRATOS DE CANCELAMENTO DE ALUGUEL

133
00:09:02,080 --> 00:09:06,080
Eu comprei aquele quarto
para vocês.

134
00:09:06,080 --> 00:09:10,000
Você pode usá-lo,
não se preocupe comigo.

135
00:09:10,000 --> 00:09:12,010
Aquele quarto...

136
00:09:12,010 --> 00:09:14,000
Ah, desculpe.
Eu tenho que ir de novo.

137
00:09:21,090 --> 00:09:23,090
Você ainda está com raiva?

138
00:09:23,090 --> 00:09:25,010
Fuu...!

139
00:09:26,080 --> 00:09:28,060
O que, Uesugi?

140
00:09:28,060 --> 00:09:31,000
Eu quero ir para casa.

141
00:09:31,000 --> 00:09:32,060
Antes disso, pegue isso.

142
00:09:35,010 --> 00:09:38,030
Que diabos?
Quer subornar com flores, hein?

143
00:09:38,030 --> 00:09:39,080
Não é para você.

144
00:09:39,080 --> 00:09:42,050
As flores são para sua mãe.

145
00:09:45,000 --> 00:09:47,010
O aniversário de morte dele é no mês que vem, certo?

146
00:09:47,080 --> 00:09:49,070
Estou de licença para ser professora particular.

147
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
É um pouco rápido, sério...
mas eu quero te dar isso.

148
00:09:54,000 --> 00:09:55,060
Vê você.

149
00:09:55,090 --> 00:09:56,070
Espere!

150
00:10:00,030 --> 00:10:02,070
Fuu, não desapareça também.

151
00:10:07,050 --> 00:10:09,000
Como mãe...

152
00:10:09,030 --> 00:10:11,030
Outros também irão

153
00:10:11,060 --> 00:10:14,010
e parte algum dia.

154
00:10:15,080 --> 00:10:17,020
No entanto...

155
00:10:20,050 --> 00:10:23,020
Fuu estará sempre ao meu lado?

156
00:10:28,030 --> 00:10:30,060
Nino, você...

157
00:10:33,000 --> 00:10:35,080
Então, você não está começando a me odiar?

158
00:10:35,080 --> 00:10:38,000
Nossa!
Basta complicar!

159
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Está tudo bagunçado!

160
00:10:39,000 --> 00:10:42,010
Se você não consegue puxá-lo, brinque com ele!

161
00:10:42,010 --> 00:10:44,050
Parece que você não entende isso!

162
00:10:47,070 --> 00:10:50,020
Nossa.
O que é...?

163
00:10:50,020 --> 00:10:51,070
Desculpe.

164
00:10:51,070 --> 00:10:53,040
Acontece que era isso mesmo.

165
00:10:55,050 --> 00:10:56,090
Apenas entre em pânico.

166
00:10:58,090 --> 00:11:00,070
Você está em pânico por minha causa?

167
00:11:11,040 --> 00:11:14,000
É fácil!

168
00:11:14,000 --> 00:11:15,070
Ei, você foi descoberto.

169
00:11:16,040 --> 00:11:18,020
Realmente, realmente.

170
00:11:18,090 --> 00:11:21,040
O mais fácil parece ser eu.

171
00:11:22,010 --> 00:11:26,090
Acontece que tive que correr atrás de você.

172
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
Uesugi, seu namorador inocente!

173
00:11:53,020 --> 00:11:56,060
Mar!

174
00:11:59,000 --> 00:12:00,040
OK, vou descansar.

175
00:12:00,040 --> 00:12:01,070
Não deveria!

176
00:12:01,070 --> 00:12:03,070
Se você vier à praia,
tem que ir para o mar primeiro!

177
00:12:03,070 --> 00:12:06,050
Eu ouvi da irmã Itsuki.

178
00:12:07,030 --> 00:12:10,070
Hoje eles irão à praia brincar!

179
00:12:10,070 --> 00:12:13,050
Também é ótimo se você se deparar com isso!

180
00:12:14,030 --> 00:12:16,070
RAIHA ESTÁ COMEÇANDO A ADULTAR PORQUE JÁ ESTÁ NO ENSINO MÉDIO

181
00:12:18,000 --> 00:12:20,070
Lo? Acontece que vocês vieram também.

182
00:12:21,000 --> 00:12:23,050
Ah, aparentemente existe o Uesugi.

183
00:12:23,050 --> 00:12:24,000
Muito tempo sem ver.

184
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Você está aproveitando o verão?

185
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
Errado.

186
00:12:29,030 --> 00:12:30,080
Seriamente...

187
00:12:30,080 --> 00:12:32,050
Vocês vieram sozinhos?

188
00:12:32,050 --> 00:12:34,010
Não apenas nós.

189
00:12:34,070 --> 00:12:36,000
A aula também veio, né.

190
00:12:36,000 --> 00:12:39,010
Acho que enviamos um e-mail
para sua casa também.

191
00:12:39,010 --> 00:12:41,090
Oh sim.
Faz muito tempo que não checo meu celular.

192
00:12:41,090 --> 00:12:44,000
Lo? Por quê?

193
00:12:45,000 --> 00:12:49,030
Há algo estranho.
Por que não nos encontramos?

194
00:12:54,060 --> 00:12:57,010
Se ao menos pudéssemos ir à praia.

195
00:12:57,010 --> 00:12:58,070
O que podemos fazer sobre isso?

196
00:12:58,070 --> 00:13:01,010
Hoje nossa agenda está mudando.

197
00:13:02,030 --> 00:13:05,010
Fuutarou está vindo para a praia, não é?

198
00:13:05,010 --> 00:13:08,020
Não acho que seja ele quem queira vir junto.

199
00:13:08,060 --> 00:13:11,060
Talvez ele tenha saído
enquanto acompanha Raiha.

200
00:13:12,020 --> 00:13:15,050
Mesmo que não seja visível,
Fuutarou é realmente bom como pai...

201
00:13:15,050 --> 00:13:17,060
Isso, certo...

202
00:13:18,070 --> 00:13:20,000
Essa é uma pintura feita por Kiku.

203
00:13:20,090 --> 00:13:22,040
Faz muito tempo que não vejo isso.

204
00:13:22,040 --> 00:13:24,010
Isso mesmo.

205
00:13:24,050 --> 00:13:26,060
Há um ano, certo?

206
00:13:26,060 --> 00:13:30,010
Temos que cuidar disso
por causa do meu chefe da agência

207
00:13:30,010 --> 00:13:32,030
de repente tenho que ir trabalhar.

208
00:13:34,010 --> 00:13:37,010
Kiku é ótimo, sem muito barulho.

209
00:13:37,010 --> 00:13:40,000
Acontece que o tio é casado, certo?

210
00:13:40,000 --> 00:13:43,030
Agora não é hora de discutir isso.

211
00:13:43,090 --> 00:13:48,070
No próximo UAS, temos que ter certeza
você não pode obter uma marca vermelha!

212
00:13:49,050 --> 00:13:52,080
Os três faltaram à aula
e sair, sim.

213
00:13:53,050 --> 00:13:55,090
Vocês dois têm que estudar
para exames...

214
00:13:55,090 --> 00:13:57,060
Ei, você!

215
00:13:59,020 --> 00:14:02,050
Você tem que ser meu companheiro de brincadeiras!

216
00:14:04,050 --> 00:14:05,080
Kiku.

217
00:14:05,080 --> 00:14:06,000
Quer brincar comigo?

218
00:14:06,000 --> 00:14:08,050
Eu não sou uma criança!

219
00:14:08,050 --> 00:14:11,000
Brincar com bonecas está fora de moda.

220
00:14:11,000 --> 00:14:14,000
Agora a tendência é brincar de casinha!

221
00:14:14,000 --> 00:14:15,040
Garoto.

222
00:14:15,040 --> 00:14:17,070
Você interpreta meu pai.

223
00:14:19,080 --> 00:14:22,020
Se for esse o caso, serei mãe.

224
00:14:22,020 --> 00:14:24,000
Eu não tenho mãe.

225
00:14:24,000 --> 00:14:27,010
Mamãe foi com a patroa.

226
00:14:27,010 --> 00:14:30,000
Muito realista, certo?

227
00:14:30,000 --> 00:14:31,010
Abrir a porta.

228
00:14:31,010 --> 00:14:34,000
Uau, acontece que o escritório do papai é assim.

229
00:14:34,000 --> 00:14:36,090
Vocês dois são funcionários deste escritório.

230
00:14:36,090 --> 00:14:38,020
Funcionários de escritório?

231
00:14:38,020 --> 00:14:41,000
Isso mesmo.
Vocês dois têm uma queda pelo papai.

232
00:14:42,020 --> 00:14:44,030
Que tipo de detalhe é esse?

233
00:14:44,030 --> 00:14:46,030
Kiku, aqueles dois...

234
00:14:46,050 --> 00:14:50,080
Senhor chefe, quando você vai
me convida para sair para comer juntos?

235
00:14:50,080 --> 00:14:53,000
Vamos hoje à noite.

236
00:14:57,050 --> 00:15:00,070
Miku está começando a ser honesto, hein.

237
00:15:01,000 --> 00:15:02,020
No entanto,

238
00:15:02,020 --> 00:15:04,000
eu não vou perder
quando se trata de atuar.

239
00:15:05,000 --> 00:15:09,040
Kiku quer uma nova mãe, não é?

240
00:15:09,040 --> 00:15:10,000
Trapaceando.

241
00:15:10,000 --> 00:15:12,010
Eu vou ser mãe.

242
00:15:12,010 --> 00:15:13,000
Miku pode realmente ser mamãe, certo?

243
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
Então vocês dois...

244
00:15:15,000 --> 00:15:17,080
Diga-me o que você gosta no papai.

245
00:15:18,060 --> 00:15:22,030
Ba-A parte que gostamos...

246
00:15:25,030 --> 00:15:27,080
Uh... O que, hein?

247
00:15:27,080 --> 00:15:30,040
Eu realmente não entendo...

248
00:15:31,000 --> 00:15:34,050
Mesmo que não seja visível,
ele tem um lado masculino...

249
00:15:34,050 --> 00:15:37,020
Inteligente, confiável,

250
00:15:37,020 --> 00:15:39,050
seu corpo é alto e legal.

251
00:15:39,050 --> 00:15:42,000
Não acho que papai esteja na categoria alta.

252
00:15:42,000 --> 00:15:43,090
R-Isso mesmo.

253
00:15:43,090 --> 00:15:45,080
Estamos falando do chefe, sim.

254
00:15:45,080 --> 00:15:48,070
De qual deles o próprio Kiku gosta?

255
00:15:49,050 --> 00:15:52,090
Eu não preciso da mamãe.

256
00:15:54,040 --> 00:15:55,040
Por que?

257
00:15:55,090 --> 00:15:58,040
Porque não estou sozinho.

258
00:15:58,000 --> 00:16:02,040
Por causa da mamãe, papai está tendo problemas.

259
00:16:03,020 --> 00:16:05,040
Enquanto o papai estiver lá, não me sentirei sozinho.

260
00:16:08,040 --> 00:16:09,060
Não force.

261
00:16:09,060 --> 00:16:11,040
O que você está fazendo?!
Pare com isso!

262
00:16:11,040 --> 00:16:14,020
Uma garota da sua idade

263
00:16:14,020 --> 00:16:18,020
é impossível não ficar sozinho
porque ele não tem mãe.

264
00:16:19,000 --> 00:16:21,020
Não aja de forma madura assim.

265
00:16:22,050 --> 00:16:25,050
Você pode ser egoísta
como uma criança da sua idade.

266
00:16:30,000 --> 00:16:32,070
Este lado.

267
00:16:33,080 --> 00:16:36,070
Tenho certeza que ele está inconsciente...

268
00:16:36,070 --> 00:16:40,000
Calor capaz
abraçar os outros.

269
00:16:41,030 --> 00:16:43,070
Fuutarou tem isso.

270
00:16:45,010 --> 00:16:47,040
Esse coração quente também

271
00:16:48,010 --> 00:16:49,090
que me fez derreter.

272
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Fuutarou.

273
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Venha namorar comigo.

274
00:17:07,000 --> 00:17:09,040
Em uma relação?
Isso significa?

275
00:17:09,040 --> 00:17:11,000
-Eh? Isso...
- Errado, mano.

276
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Case comigo!

277
00:17:15,080 --> 00:17:18,080
Casar?

278
00:17:19,050 --> 00:17:21,000
Eh?!

279
00:17:21,060 --> 00:17:23,010
Por que de repente...?

280
00:17:23,010 --> 00:17:25,000
O-O que devo responder...?

281
00:17:25,000 --> 00:17:26,040
OK.

282
00:17:27,080 --> 00:17:30,060
Kiku, temos uma nova mãe.
Bom, certo?

283
00:17:30,060 --> 00:17:33,020
Mesmo que seja apenas profundo
jogos de casa.

284
00:17:36,000 --> 00:17:37,030
Estou em casa!

285
00:17:37,030 --> 00:17:38,040
Lo? Por quê?!

286
00:17:38,040 --> 00:17:40,000
Há uma linda garota!

287
00:17:40,000 --> 00:17:42,040
Por que você está em nossa casa?

288
00:17:42,040 --> 00:17:44,030
O que você está fazendo?

289
00:17:44,030 --> 00:17:45,040
Brincar de casinha.

290
00:17:45,040 --> 00:17:48,020
Acabei de me casar com Miku.

291
00:17:48,020 --> 00:17:50,040
O que você acabou de fazer?

292
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
É divertido, eu também quero brincar!

293
00:17:54,000 --> 00:17:56,030
Existe alguma função que ainda está vaga?

294
00:17:56,030 --> 00:17:57,050
Meu cachorro de estimação!

295
00:17:57,050 --> 00:17:59,080
Cachorro?
Uau, uau!

296
00:17:59,080 --> 00:18:01,090
Aquelas duas ali são avós!

297
00:18:01,090 --> 00:18:05,000
Uau, acontece que também fomos convidados para jogar.

298
00:18:05,070 --> 00:18:07,050
Que papel eu preenchi agora?

299
00:18:07,050 --> 00:18:09,040
- Vovó...
- Inaudível.

300
00:18:09,040 --> 00:18:11,070
- Aparentemente não.
- Só te deixe surpreso.

301
00:18:12,020 --> 00:18:14,090
Mesmo que este seja o alvo errado,

302
00:18:14,090 --> 00:18:16,070
mas estou falando sério, sério.

303
00:18:17,050 --> 00:18:19,010
Parece que sim.

304
00:18:19,090 --> 00:18:22,030
Porém, de alguma forma...

305
00:18:22,030 --> 00:18:24,060
eu quero fazer
Meu Fuutarou é um...

306
00:18:26,020 --> 00:18:29,010
No entanto, também gosto de olhar

307
00:18:29,030 --> 00:18:31,000
nós seis gostamos disso.

308
00:18:41,000 --> 00:18:42,090
Kiku está bem, não está?

309
00:18:42,090 --> 00:18:46,000
Ele está sendo mimado pelo papai
no set outro dia.

310
00:18:46,060 --> 00:18:49,010
Também quero mostrar para Fuutarou.

311
00:18:49,010 --> 00:18:50,000
Tudo bem também.

312
00:18:51,020 --> 00:18:55,000
O número que você ligou
está atualmente inativo.

313
00:18:55,000 --> 00:18:57,070
Por favor, ligue mais tarde.

314
00:18:58,020 --> 00:18:59,080
Não atender.

315
00:19:01,000 --> 00:19:04,050
Fuutarou... quero conhecer.

316
00:19:04,050 --> 00:19:08,000
Tenho certeza que ele está sozinho
sozinho agora.

317
00:19:08,000 --> 00:19:10,090
- Certo, certo!
- Esquerda, esquerda!

318
00:19:10,090 --> 00:19:12,040
Qual deles, afinal?!

319
00:19:12,040 --> 00:19:14,070
Ele é o irmão mais novo do KM da nossa turma, você sabe.

320
00:19:14,070 --> 00:19:15,070
Que fofo.

321
00:19:15,070 --> 00:19:16,090
Quer comer macarrão frito?

322
00:19:18,040 --> 00:19:20,000
Os gêmeos Nakano estão saudáveis?

323
00:19:20,000 --> 00:19:21,060
Por que me perguntar?

324
00:19:36,030 --> 00:19:38,050
Uesugi, ainda dói, você sabe.

325
00:19:38,050 --> 00:19:40,090
Eu já pedi desculpas!

326
00:19:40,090 --> 00:19:44,080
Você ainda está choramingando, não está?
Rapaz, certo?

327
00:19:44,080 --> 00:19:48,030
Eu ri também, no entanto.
Divertido, sim.

328
00:19:48,030 --> 00:19:50,090
Também estou feliz em ver Uesugi
aproveite hoje.

329
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Pareço que estou me divertindo?

330
00:19:56,040 --> 00:19:58,000
Parece que é assim...
Eu estava errado, certo?

331
00:20:00,040 --> 00:20:04,000
Depois disso, queremos brincar com fogos de artifício.
Você quer vir?

332
00:20:04,000 --> 00:20:06,070
Não, eu quero ir para casa.

333
00:20:06,070 --> 00:20:08,070
Raiha também estava exausto.

334
00:20:09,040 --> 00:20:11,060
Diga olá aos amigos.

335
00:20:12,040 --> 00:20:13,000
Eu não pensei assim.

336
00:20:14,000 --> 00:20:16,080
Um Uesugi tenta se dar bem
com colegas de classe.

337
00:20:16,080 --> 00:20:17,090
É verdade?

338
00:20:17,090 --> 00:20:19,030
Tem sido assim desde o início.

339
00:20:19,030 --> 00:20:20,040
Não, ah.

340
00:20:20,040 --> 00:20:22,000
Se você comparar
na primeira série...

341
00:20:22,000 --> 00:20:24,060
Você mudou muito.

342
00:20:25,000 --> 00:20:26,050
O que...

343
00:20:27,010 --> 00:20:27,090
Ah, não.

344
00:20:28,000 --> 00:20:30,050
Quem fez você mudar?

345
00:20:30,050 --> 00:20:32,040
Você definitivamente sabe a resposta.

346
00:20:35,000 --> 00:20:37,070
Estou brincando na praia de novo
depois de vários anos,

347
00:20:38,050 --> 00:20:42,020
e divirta-se com vocês,
também colegas de classe.

348
00:20:43,060 --> 00:20:45,020
Na verdade, é assim que é.

349
00:20:45,060 --> 00:20:48,010
No entanto, senti que faltava algo.

350
00:20:50,080 --> 00:20:52,040
Eu sei, realmente.

351
00:20:56,030 --> 00:20:57,090
Azarado.

352
00:20:59,060 --> 00:21:01,030
Se eles vierem também...

353
00:21:01,080 --> 00:21:04,000
É definitivamente mais divertido.

354
00:22:39,000 --> 00:22:40,020
RAIHA

355
00:22:40,020 --> 00:22:41,070
Você está se movendo, certo?

356
00:22:41,070 --> 00:22:44,000
É por isso que você não vai à praia.

357
00:22:44,000 --> 00:22:47,050
Isso mesmo, não esperávamos isso
Raiha está indo para a praia.

358
00:22:48,000 --> 00:22:51,020
Desculpe por não informar você.

359
00:22:51,080 --> 00:22:55,050
Quase nos deparamos com eles.

360
00:22:55,050 --> 00:22:59,000
Se eles conhecessem Uesugi,
Não sei que drama haverá a seguir.

361
00:22:59,070 --> 00:23:03,050
De qualquer forma, tenho que tomar cuidado
esta paz!

362
00:23:03,090 --> 00:23:05,070
Eh? Quer uma mudança?

363
00:23:06,040 --> 00:23:07,050
Sim, sim.

364
00:23:08,050 --> 00:23:11,000
Olá. Sou eu.

365
00:23:11,000 --> 00:23:13,020
U-Uesugi?!

366
00:23:13,020 --> 00:23:16,030
Sim, assim...
Eu-eu tenho...

367
00:23:16,000 --> 00:23:18,040
Sugestões para você...

368
00:23:19,000 --> 00:23:21,080
O-Se você não quiser...

369
00:23:21,080 --> 00:23:24,040
Você pode recusar.

370
00:23:26,000 --> 00:23:28,060
Quer ir para a piscina?

371
00:23:32,050 --> 00:23:37,090
Por que você o convidou?!

372
00:23:38,080 --> 00:23:41,050
Somos quíntuplos próximos!

373
00:23:44,000 --> 00:23:46,010
Esse aplicativo é legal, sim!

374
00:23:46,010 --> 00:23:48,010
Nossos rostos estão completamente trocados!

375
00:23:48,010 --> 00:23:50,060
Em seguida, eu também quero.

376
00:23:50,060 --> 00:23:53,010
Nossa, essa combinação é muito boa!

377
00:23:53,010 --> 00:23:54,060
Que estranho, hein?

378
00:23:54,060 --> 00:23:56,090
Pare com isso!

379
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Lo?

380
00:23:58,000 --> 00:24:00,020
O aplicativo não pode

381
00:24:00,020 --> 00:24:02,060
Rostos diferentes, certo?

382
00:24:03,000 --> 00:24:05,050
Não mude de repente, mano!

383
00:24:05,050 --> 00:24:06,090
Meu estômago dói!

